Um fenômeno bizarro parece estar transportando água congelada de um hemisfério para outro de Japeto, uma lua de saturno conhecida por ter "duas caras" - uma face branca e outra preta, diz nota divulgada nesta terça-feira pela Agência Espacial Européia (ESA), com base em dados levantados pela sonda Cassini. Esse transporte estaria carregando o gelo das áreas escuras da lua para as mais claras, sustentando a "dupla face" do astro. Esse modelo, batizado de segregação térmica, sugere que o material escuro da lua é quente o bastante - a 146º C negativos - para que vapor de água seja liberado lentamente a partir do gelo,num processo que, acreditam os cientistas, é um fator determinante na delimitação da fronteira entre o claro e o escuro. "O lado de Japeto voltado para a frente em sua órbita ao redor de saturno está sendo escurecido por algum processo misterioso", disse o pesquisador John Spencer, dos EUA. Os instrumentos a bordo da Cassini estão ajudando a entender o contraste de Japeto, mas ainda falta determinar da onde o material escuro vem. Os pesquisadores sugerem que o material pode ter se desprendido de outras luas que orbitam Saturno na direção oposta à de Japeto. "Poeira que se solta de luas externas atinge Japeto de frente, causando a face voltada para adiante ficar um pouco diferente", resume o cientista alemão Tilmann Denk. Uma vez que a lua tenha uma face apenas um pouco mais escura que a outra, a segregação do gelo pelo calor se dá rapidamente. A superfície escura absorve mais luz do Sol e esquenta, fazendo a água evaporar. A água volta a se congelar nos pontos frios mais próximos, que seriam os pólos ou regiões mais claras do outro lado da lua. Ao perder gelo o lado escuro fica cada vez mais escuro e mais quente, e ao ganhá-lo, o lado claro fica cada vez mais claro.